3961 подписчик
Приходилось уточнять у китайцев десять или четыре.
По-китайски десять звучит как ши 十
А четыре - сы 四
Отличить можно вполне. Но дальше в глубь Китая от северо-восточного Харбина китайцы начинали безбожно "сыкать". Ш превращалась в С.
То есть десяточку могли вполне произнести "сы", а не "ши". И попробуй отличи. Я всегда в таких случаях переспрашивала десять или четыре.
А китайцы, общаясь между собой, очень часто пользуются жестами, что бы уж точно было понятно какую цифру имеет в виду говорящий.
До пяти все предельно понятно. А потом, как говорится, включайте фантазию)
*******
Около минуты
19 мая 2022
217 читали