Кто такой бабр и почему он не бобр? И даже не бобёр. Смешную историю узнал, побывав в Иркутске этой весной. В центре города стоит странноватая скульптура хищного животного с соболем в зубах. Этот же зверь изображен и на гербах региона и областного центра. Зовётся он - бабр. Так на местном наречии издревле называли тигра. Во второй половине 19 века его хотели поместить на герб губернии. Отправили в Санкт-Петербург текстовое описание - мол, у нас тут на щите должен быть бабр, поймавший соболя. Но столичные чиновники решили, что здесь какая-то опечатка или просто неграмотность провинциалов - и исправили одну букву. Получился бобр. Его и попытались визуализировать. Поскольку сам по себе бобр даже не хищник и совсем не мощный - его немножко приукрасили. Картинка получилась странная - такая кошка с бобровым хвостом и перепончатыми лапами, таскающая бедную куницу. Так, собственно, и осталось. Современной скульптуре хвост немного изменили, но всё равно на тигра этот зверь так и не стал похож.