21,9 тыс подписчиков
У инуитов, как многим известно, есть пару десятков названий для снега.
И хотя это преувеличение, которое разошлось в сети слишком широко – на самом деле там нет даже десятка снежных названий, – но смысл понятен.
Если люди сталкиваются с каким-то феноменом очень часто, то начинают различать тонкие его отличия и называть их, ведь это удобно.
И вот отличный пример: в Индонезии есть названия для почти десятка видов взяток.
Отдельное слово для взятки, которая призвана ускорить процесс (uang pelican), для взятки, чтобы чиновник «не смотрел в твою сторону» (uang rokok), взятки, чтобы данное обещание было выполнено (titipan), взятки в благодарность за оказанную услугу (uang terima kasih), доли от прибыльной, но незаконной деятельности (jatah), возможности получить долю от государственного проекта (proyek) и так далее.
Интересно, это в Индонезии настолько яростные коррупционеры или там просто очень творческие люди.
Около минуты
17 мая 2022
1101 читали