8002 подписчика
«Озон» расстраивает
«Альпина Паблишер» выпустила новый перевод «1984» Джорджа Оруэлла. Решение смелое: до этого роман переводил, например, Виктор Голышев. Тягаться с ним сложно — да и не нужно.
Новый перевод сделал Леонид Бершидский, первый главный редактор «Ведомостей» и издатель, а сейчас — колумнист Bloomberg. Перевод слов новоречи, говорится на сайте «Альпины», теперь соответствует принципам, которые сформулировал сам Оруэлл.
В издание еще добавили иллюстрации — пропагандистские плакаты разных стран.
Я купила книгу для коллекции. Заказала через «Озон», привезли быстро, но без упаковки, даже без пленки. Наклейку со штрих-кодом бахнули прямо на обложку. Транспортировка, кстати, для этой самой обложки закончилась с последствиями (на некоторых фото видно).
В пункте выдачи сказали, что теперь все товары у них приходят без упаковки. Как так-то? Мне кажется, это вопрос банального уважения к покупателю :(
Около минуты
26 мая 2022