796 подписчиков
Интересная открытка 19 века, с изображением известного памятника в Санкт-Петербурге:
Надпись на открытке, на старофранцузском: "Через многие годы, когда новые народы будут сменяться, какое удивление получит путешественник, который рискнёт отправиться в древнее Северное море. Он будет вынужден остановить своё судёнышко перед гигантской фигурой Царя, возвышающегося над руинами большого города и с трудом пересекающего остатки замка. Он обнаружит, единственную, стоящую, среди носящихся валов (волн), Александрийскую колонну, подтверждающую ещё раз непокоримую славу бессмертных и Независимых в России."
Обратите внимание на заголовок - Sujet de la Vignette{!}Переводчик выдает, как "тема миниатюры". Но также, по смыслу, можно перевести как "Сюжет из Винетты"..
Около минуты
25 мая 2022