Кажется, мы все говорим на санскрите. Например, возьмем словосочетание "чашка супа". На санскрите чашка - чашака (caṣaka, "с" читается как "ч", а "s" с точкой внизу как "ш"). А суп - супа (sūpa)!