24,9 тыс подписчиков
Чем отличается совет от лайфхака? Последний сейчас употребляют всюду, и многие россияне в сети часто этим недовольны. Что это за лайфхаки такие?
Лайфхак, как быстро почистить луковицу. Лайфхак, как забить гвоздь без молотка. Лайфхак, как научить ребёнка читать. Лайфхак, как приготовить сыр в домашних условиях.
Лайфхаки для дома, для кухни, для автомобиля и сада. Для всего! Даже недавно встретила лайфхаки для сдачи ЕГЭ по русскому языку.
Иногда и я не могу понять, почему вместо Лайфхак нельзя сказать Совет? Чем отличается русское слово Совет от английского Лайфхак?
Лайфхак - это не просто совет, а быстрый способ что-нибудь сделать, починить, помочь, удивить, то есть такая маленькая и приятная хитрость.
А совет - это мнение, совместное обсуждение чего-либо, решение, согласие.
Успенский Л.В. , автор этимологического словаря пишет: «Совет - старославянизм, калька греческого «symbolism” - совещание, из «sym -“, “boule “ - решение, совет.
Получается, что действительно не всегда можно «Лайфхак» заменить на «Совет», а «Совет» на «Лайфхак»?
Можно ли быстро научить ребёнка читать? Сомневаюсь я. А можно ли с помощью лайфхаков сдать ЕГЭ? Тоже сомневаюсь.
А вот отличать совет от лайфхака все-таки можно научиться!
**Если пост был полезен, поставьте, пожалуйста, лайк, оставьте в комментариях хотя бы смайлик, подписывайтесь на канал. Для меня очень важна обратная связь!**
Р.S. А сыр в домашних условиях приготовить можно. Это с успехом делает моя двоюродная племянница Оля! Сыр Грано Падано.
1 минута
12 мая 2022
701 читали