Ташка улчим

Язык как свидетель всех сомнений, страхов и надежд наших предков. Порой какие-то слова или выражения мы употребляем уже не особо задумываясь об их изначальном смысле. В татарском языке есть такое выражение «ташка үлчим». Что же оно означает? Чаще всего его применяют когда речь идёт о каких-то увечьях, страшных болезнях, о которых боязно говорить вслух или показывать на себе (вспомните, русское выражение «не показывай на себе»). Но если в таких случаях добавить специальное выражение «ташка үлчим» (примеряю на камень/ измеряю для камня), то вроде бы как это несчастье должно обойти тебя стороной....