7302 подписчика
Знаете ли вы, что Филипу Пулману удалось то, в чем потерпела фиаско сама Роулинг - заставить литературоведов относиться к детской литературе без снисходительной усмешки?
Книги трилогии "Темные начала" были номинантами и призерами серьезных "взрослых" литературных премий - "Букера", The Guardian Prize, British Book Awards и других, а последняя книга трилогии - "Янтарная подзорная труба" в 2001 году стала первой детской книгой, получившей одну из самых рафинированных литературных наград - премию Уитбред.
"Темные начала" экранизированы голливудской компанией New Line Cinema и переведены на 19 языков, в том числе русский.
Нельзя не отметить, российские издатели в кои веки не облажались с переводом. Впрочем, в данном случае РОСМЭН поставил на беспроигрышный вариант - книгу переводил едва ли не последний представитель золотой когорты советской переводческой школы Виктор Голышев.
Около минуты
4 мая 2022
231 читали