3095 подписчиков
Журавли...
Эту песню, о солдатах не вернувшихся с поля боя, знают все от мала до велика.
Чарующий и такой близкий для каждого голос Марка Бернеса подарил песне долгую жизнь.
Расул Гамзатов написал это стихотворение на своем родном аварском языке. Образ солдата, превратившегося в птицу, был создан им еще в 1948 году, в другом стихотворении. Там девушки, видя в небе птиц, вспоминают своих погибших джигитов. Но сами «Журавли» появились намного позднее. Читатели увидели стихотворение уже в переведенном варианте в далеком 1968 году. Тогда-то оно и попалось на глаза Марку Бернесу и певец загорелся идеей записать песню.
Он обратился к Яну Френкелю, чтобы тот написал музыку и в 1969 году была записана эта песня. Марк Бернес уже был тяжело болен, но тем не менее упрямо стремился закончить это дело.
Марк Наумович сам участвовал в редактуре слов для песни и именно по его предложению в первой строке слово «джигиты» было заменено на «солдаты». Тем самым он расширил песню, охватив всех погибших воинов.
Так журавли стали символом солдатской души, символом скорби и веры.
Если в поисковой строке задать «Журавли памятник», то всемирная паутина выдаст огромное количество памятников, разбросанных по всей России.
Мы же видели только три.
Третий в Смоленской области.
1 минута
4 мая 2022
309 читали