47 подписчиков
4 мая – День Звёздных Войн. Этот праздник возник из-за необычной игры слов. Дело в том, что в английском языке слова строятся по-разному, как и значение. Однако звучат они практически одинаково.
Знаменитая фраза напутствия джедаев «Да пребудет с тобой Сила» пишется по-английски: «May the force be with you». Однажды один из поклонников киносаги Джорджа Лукаса обыграл эту фразу, как «Да пребудет с тобой Четвёртое мая», делая упор на то, что английское слово «May» можно перевести как «май» – название месяца. А слово «Force» – «сила» – заменив словом «fourth» – «четвёртый».
В первые годы этот праздник был неформальным, но потом в 2011 году было проведено первое массовое празднование Дня Звёздных Войн в Торонто (Канада), сопровождавшееся костюмированным шествием, видео- и шоу-программой. С тех пор праздник организуется ежегодно, а его распространению помогает активность в социальных сетях.
Поздравляю всех поклонников киносаги с Днём Звёздных войн: Да пребудет с вами Сила! Особенно, 4 мая!
Около минуты
4 мая 2022