22,9 тыс подписчиков
Как признаться в любви по-японски?
В интернете читала разные истории, что японцы не признаются в любви "в лоб", а говорят какие-то размытые фразы. К современной Японии это не имеет отношения. Признаются в любви прямо и ещё как. В сериалах часто есть сцена, где школьница вызывает своего одноклассника на задний дворик школы и там либо словами признаётся, либо вручает записку, где написано "я тебя люблю".
На японском признание в любви звучит так "анАта-но кОто-га ски". В этой фразе "ски" означает "нравится", "любить", а остальной кусочек - "тебя". Переводится, как "я тебя люблю" или "ты мне нравишься". В современном японском нет отдельных фраз, обозначающих глубокую любовь и лёгкую симпатию. Все чувства выражают через "ски".
В комментариях можно признаться кому-нибудь в любви, если хочется) Вместо "аната" в фразу надо вставить имя человека.
Около минуты
14 мая 2022
1379 читали