5 подписчиков
Моя бабушка родилась в Радоме и я изучаю выложенные в интернет метрические книги этого города — ее в опубликованных годах точно нет, но вдруг родственники найдутся.
Наткнулся на примечательную запись, которая сделана 24 августа 1915 года. Ицек Айзенман — последний, на кого метрика составлена на русском языке. После идут уже записи по-польски. Город Радом к этому моменту заняли войска Австро-Венгрии, а потом он стал частью Польской республики. Интересно, сколько человек сегодня в Радоме понимают русский язык?
Кстати, об иудейских метрических книгах, во всяком случае в Польше. В православных книгах просто строчка с информацией обо всех участниках процесса. Здесь же целое сообщение от первого лица: в такую-то дату явился такой-то и в присутствии свидетелей предъявил ребенка от законной жены такой-то. Характерно: указывается девичья фамилия жены (в православных книгах такого нет), все имена дублируются по-польски, датировка тоже идет двойная: и по Юлианскому, и по Григорианскому календарю.
Около минуты
30 апреля 2022