32,1 тыс подписчиков
Когда наш средний сын был маленький, старшая сестра задала вопрос на засыпку:
– Знаешь Ифигению?
Он, не долго думая, ответил:
– А как же! Офигение – это такое чувство!
Конечно, нам, жителям Тавриды, это имя знакомо чуть ли не с пелёнок. Гостям любят показывать то место, где был храм Артемиды, в котором жрицей была спасённая из-под жертвенного ножа самой богиней Ифигения.
В книге Колма Тойбина "Дом имён" всё с этого момента и начинается: Ифигения убита по приказу отца Агамемнона, мать её Клитемнестра не может простить мужу этого поступка. Дети Клитемнестры Электра и Орест несут на себе груз мести, и уже не понять, за сестру ли, за отца, или просто из-за сложившихся обстоятельств, вовлекающих их в водоворот необратимых событий.
Конечно, роман далёк от привычной классической трактовки тех событий. Персонажи его не историчны, мифы и боги служат лишь отправной точкой для современного осмысления далёких событий. Гомер, Софокл и Эврипид отдыхают) Здесь важно, какова психологическая подоплёка поступков всех героев? Что приводит к кровавым событиям?
Тойбин на примере Ореста ясно показывает, что не только сильные чувства и жажда крови могут подвигнуть человека на страшные поступки. Иногда поток событий реально несёт по жизни, заставляя убивать не из мести, а скорее в силу слабого характера, готового подчиниться и "прогнуться".
Никаких эриний, никакого вмешательства богов. Люди сами решают свою судьбу.
Переводчик: Шаши Мартынова
Чтец: Иван Литвинов
Читали? Будете? Ссылка на Литрес
1 минута
28 апреля 2022
2109 читали