1 подписчик
Трудности перевода
Смотрю фильмы на английском, читаю Википедию всегда на английском, книги читаю только на английском, в играх включаю английский.
Для более глубокого понимания проблем бестолковости переводов можно вбить в поиск Ютуба "трудности перевода" и посмотреть пару видео на тему.
Жаль только кинотеатра у нас нет где бы всё показывали на языке оригинала с субтитрами. С оригиналом не сравнится ни один перевод.
Около минуты
27 апреля 2022