478 подписчиков
Помните сцену в фильме «Звездные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар», когда Дарт Вейдер говорит Люку фразу «Люк, я твой отец». А знаете, что на самом деле было на ее съемках?
В действительности же во время съемок Дарт Вейдер говорил Люку Скайуокеру следующее: «Оби-Ван убил твоего отца». Люк, в свою очередь, начинал очень эмоционально отрицать эту информацию. Сделалось это для того, чтобы не произошло утечки информации о главном сюжетном повороте в «Звездных войнах», и чтобы никто из актерского состава ничего не знал об этом.
При этом, что удивительно, режиссер объяснял Марку Хэмиллу то, что в этой сцене ему необходимо отреагировать так, будто бы в ней Вейдер действительно произносит фразу «Люк, я твой отец». То есть, Марк слышал фразу «Оби-Ван убил твоего отца», но все равно реагировал на нее так, будто слышал строки про своего отца. Вот Хэмилл-то удивился такого повороту, когда фильм был выпущен.
К слову, Vader с нидерландского языка переводится как «отец».
Около минуты
27 апреля 2022