22,7 тыс подписчиков
В Японии возле ресторанов, магазинов и других заведений часто ходит человек и орёт дурным голосом: "Иращщяймасэээээ!" Зачем он кричит? Таким образом он зазывает гостей. Хотя интонация порой такая, что больше отпугивает)
"Иращщяймасэ" переводится, как "Добро пожаловать". Ударение иращщяймасЭ. По-японски пишется так いらっしゃいませ. Но этот вариант подходит только для гостей ЗАВЕДЕНИЙ!
Когда встречаем кого-то в аэропорту, принимаем гостей дома, то говорим: "Ёкосо". Ударение на Ё. Пишется так ようこそ.
"Добро пожаловать в Россию" будет звучать так "Рощиа ни ёкосо".
Около минуты
2 мая 2022
5283 читали