1266 подписчиков
Пространный отрывок о рассуждениях Пенголода относительно изменений в речи людей (из «Дангвет Пенголод»).
«Некоторые из наших хранителей знаний говорили про то, что касается людей, будто их старшие учат своих детей их речи, а затем вскоре уходят, поэтому голоса их не слышны более, и у детей нет никаких воспоминаний о языке юности, кроме собственных, туманных и неясных; по данной причине в каждом коротком поколении людей перемены могут стать быстрыми и необузданными.
Однако сей вопрос кажется менее простым. Возможно, воспоминания людей и слабы, но говорю, Эльфвине, что даже если бы твоя память о собственном существе казалась такой же ясной, как память мудрейшего из эльдар, всё равно в течение короткого промежутка твоей жизни речь у тебя изменилась бы, и ежели тебе пришлось бы продолжать жизнь эльфов, то она изменилась бы ещё больше, пока, оглядываясь назад, ты не понял бы, что в юности говорил на чужом языке.
Ибо люди меняют и свои старые слова на новые, и свою прежнюю манеру говорить на другую манеру в течение собственной жизни, а не только во время первого обучения наречия; и это происходит прежде всего от самой изменчивости Эа; или, если угодно, от природы языка, которая полностью жива только тогда, когда рождается, но когда союз мысли и звука входит в старый обычай, и оба больше не воспринимаются отдельно, тогда уже слово умирает и безрадостно, звук, ожидающий какой-то новой мысли, и мысль, жаждущая новой оболочки звука».
1 минута
19 мая 2022
113 читали