109 подписчиков
Время вечерних кошачьих Idioms!
As Weak As a Kitten - очень слабый
пример: -The girl is as weak as a kitten and cannot carry the books. - Девочка очень слаба и не может носить книги.
Дословный перевод: Слабый, как котенок.
Происхождение: Выражение получило наибольшее распространение в 19 веке, заменив собою похожее выражение "as weak as a cat", которое было популярно в 18 веке. Произошло, очевидно как результат наблюдения за котятами и их очевидной беспомощностью в первые месяцы жизни. Есть синонимичное выражение "as weak as a baby".
Если вам понравился пост - подписывайтесь, ставьте 👍🏻💖
Навигация по моему Дзену, заходите там много разного, интересного)))
Около минуты
22 апреля 2022