«Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце — по-русски, и мое ухо — по-французски. Я мыслю как гений, пишу как выдающийся писатель и говорю как ребенок. В мире нет ни одного человека, говорящего на моем языке; или короче: ни одного человека говорящего; или еще короче: ни одного человека». 22 апреля 1899 года родился Владимир Набоков. Esquire собрал самые неординарные слова и выражения из его скандальной «Лолиты». Проверьте, как хорошо вы понимаете по-набоковски, в этом тесте.