9 подписчиков

Вторы приклад - Пѣсніа "Дворец Твоі". В църкевнословѣнскому то звѫчи както "Чертог Твоі". Ова пѣсніа іест свѣтиленом утренскых служб Велікоі седмицы од понедѣліака до четвъртка. Първы приклад (Сіе, Жених) іест тропаром утренскых служб од понедѣліака до среды Велікоі седмицы.

Приводиме текст с преводом на меджусловѣнскы. Традиціа мелодіи пѣваніа овоі пѣсни изходи из киіевскоі.

Черто́г Твой ви́жду, Спа́се мой, украше́нный, и оде́жды не и́мам, да вни́ду в онь: просвети́ одея́ние души́ моея́, Светода́вче, и спаси́ мя.

Превод:

Виджу дворец Твоі, Спасе моі, украшен, але одѣджы не имам да в оны воиду. Просвѣти одѣджу моіоі душы, Свѣтодавче, и спаси мѧ.

Звѫкозаписы можно іе послухати в Телеграму чи ВК

Около минуты

17 апреля 2022