Найти тему
3 подписчика

Привет!


Сегодня у меня для вас ОЧЕНЬ интересная фраза «can’t get arrested» или «can’t even get arrested» ⛓ (дословно: даже не может быть арестованным) 💡

Эта фраза используется чаще всего в отношении бывших селебрити / когда-то популярных людей и означает, что они более НЕ являются известными/популярными/знаменитыми. ☹️🙅🏻‍♀️

Эта фраза, однако, может запутать даже носителя языка 😩

Например, почему обычному (неизвестному) человеку будет труднее попасть под арест? Ведь, наоборот, это знаменитости чаще всего избегают наказания в любой ситуации.

Чтобы уяснить для себя эту фразу необходимо понять: для селебрити слава - это не самое главное. 🤫

Самое главное - это способность овладевать вниманием людей. 🔮 И чтобы их заметили, чтобы о них говорили такие люди готовы сделать что угодно! Даже совершить преступление и быть арестованными! ХАЙП 😆

В данном примере (видео) фраза особенно интересна, потому что используется игра слов: герой, говорящий «Hell, we can’t even get arrested now» в тот момент является подозреваемым в убийстве 🧿🆘

Пересмотрите пример еще раз и попытайтесь запомнить это интересное выражение!

Удачи 👍🏻
Около минуты