Чтобы ответить на этот вопрос, надо посмотреть локальный акт школы. А именно - положение о промежуточной аттестации. Но даже не читая этот документ, можно сказать однозначно: при переводе из 8 в 9 класс школа не может насильно оставить ученика на второй год. Даже если все отметки - двойки.