3 подписчика
Привет, ребят!
В общем, то, что случилось на премии Оскар меня никак не отпускало. Очень хотелось найти для вас интересную фразу по теме. 💡
И я нашла! 💪🏻
Фраза из уст мастера хороших шуток комика Джеймса Кордена 😂
«I’ll say this: Will Smith can’t take a joke, Chris Rock can take a punch!”
Фраза звучит так интересно, потому что Джеймс использует игру слов 🤹♂️
Объясню:
“to take a joke” - означает просто суметь выдержать шутку над собой без обиды. 🤣
Однако!
«to take a punch» имеет 2 значения:
1. пережить непосредственно физический удар 🥊
2. суметь выдержать даже очень неприятную, саркастическую, обидную шутку 😎
Поэтому, говоря, что «Chris Rock can take a punch» Джеймс имеет в виду не только непосредственно физический удар, который был нанесен Крису, но и тот факт, что Крис, в отличие от Уила Смита, может и колкую злую шутку выдержать без проявления агрессии! 🤘🏻👍🏻
Пересмотрите видео-отрывок и попытайтесь запомнить еще одну классную фразу, которую можно использовать в вашем разговорном английском!
Около минуты
11 апреля 2022