19,9 тыс подписчиков
Люблю читать комментарии к видео. Интересные копирую в архив. Хотите, поделюсь? Пока youtube не закрыли.
Например, Joy Division - к песне “Love Will Tear Us Apart”: “Keanu Reeves said that this was the one song he could listen to for the rest of his life” – “Киану Ривз сказал, что это единственная песня, которую он слушал бы всю оставшуюся жизнь”.
The Strokes - “Last Nite”: “Thank God for The Velvet Underground, who inspired The Strokes, who inspired The Arctic Monkeys” – “Слава Богу за The Velvet Underground, которые вдохновили The Strokes, которые вдохновили The Arctic Monkeys”.
О песне “Should I Stay or Should I Go” группы The Clash: “0% naked girls. 0% drugs. 0% bad words. 100% motivational ass-kicking music”. Перевод, думаю, не требуется.
Фан Blur говорит о “Coffee And TV”: “This song sounds like the alternate timeline where Kurt Cobain had a happy life” – “Эта вещь словно из альтернативного времени, где у Курта Кобейна счастливая жизнь”.
А это про “Rebel Yell” Билли Айдола: “My neighbors called the cops on me for playing this song too quietly” – “Если я включаю эту вещь слишком тихо, соседи вызывают полицию”.
Понравилось сравнение: “The Freddie Mercury of heavy metal” – “Фредди Меркьюри хэви-метала”. Сказано о вокалисте Judas Priest Робе Хэлфорде в песне “Electric Eye”.
А этот комментарий подошел бы ко многим вещам:
1986: This Song Is Amazing.
2020: This Song Is Amazing.
3986: This Song Is Amazing.
19860: This Song Is Amazing”.
Это о песне Bon Jovi “Livin' On A Prayer”.
1 минута
9 апреля 2022
1202 читали