110 подписчиков
Время вечерних кошачьих Idioms!
to Look Like the Cat that Swallowed/ Ate the Canary - иметь довольный / самодовольный вид, выглядеть очень довольным собой
пример: -"You look like the cat that swallowed the canary. What happened?" - Ты такой довольный... Что случилось?
Дословный перевод: Выглядеть как кот, который проглотил канарейку.
Происхождение: Очевидно, происхождение этой идиомы находится в прямой зависимости от довольных мордах котов, которым удавалось добраться до канареек! О большем история умалчивает)))
Около минуты
8 апреля 2022