61,4 тыс подписчиков
Интересно, в Норвегии даже летом холодно? Открыла сайт garnstudio.com, и насладилась летними моделями из пряжи с альпакой (и не просто с альпакой, а 72% альпаки, 8% шерсти и 20% полиамида, кажется, верно запомнила).
Ещё одна особенность моделей: они связаны крючком.
Я крючком вяжу раз в году, мне не нравится результат и я забываю о нём до следующего года. Через год я снова возвращаюсь к вопросу вязания крючком, и снова всё проходит так, как описано в предыдущем предложении. Я не ас крючка, признаюсь вам в этом.
Пыталась перевести описание первой блузки (у неё красивое название "Замок из песка"). В нём есть места — "белые пятна". То есть текст я перевела словами, но не знаю, как это выглядит в деле 😊. При переводе описания спицами я могу включить опыт и описать процесс так, как он происходит физически, но в описании крючком у меня такого опыта нет. Соответственно, гарантировать результат по моему переводу не могу.
Кстати, "Замок..." связан из хлопка. Следующий за ним голубой вариант из той самой пряжи с 72% альпаки.
Сейчас перевожу описание розовой блузы на последнем фото. У неё очень простой рисунок (моего опыта как раз хватает) и красивое название "Гортензия" 🌺. Выполнена из смеси хлопка и мериноса (самое то для норвежского лета!). пожалуй, завтра будет готово.
Кстати, среди читателей есть те, что вяжут крючком? Может быть, зря стараюсь? 😉
1 минута
19 апреля 2022
3011 читали