7301 подписчик
Знаете ли вы, что единственным официальным продолжением "Питера Пэна" является книга Джеральдин Маккориан «Питер Пэн в багровых тонах» (Peter Pan in Scarlet)?
Дело в том, что создатель Питера Пэна, Джеймса Барри, завешал все права на эту книгу лондонской детской больнице «Грейт-Ормонд-Стрит». Он умер в 1937 году и все прошедшие семь десятилетий больница имела стабильный и очень неплохой доход - отчисления от переизданий по всему миру выливались в круглую сумму со множеством нулей.
Однако в 2007 году права на Питера Пэна у «Грейт-Ормонд-Стрит» должны были закончится (но не закончились). Поэтому попечители больницы в 2005 году придумали объявить конкурс на написание продолжения с честным «фифти-фифти» - половина дохода от продолжения будет поступать больнице, половина – автору. На конкурс пришло несколько сотен заявок, и победительницей в итоге стала Джеральдин Маккориан – известная британская писательница, специализирующаяся на адаптации для детей классических произведений. За свои переложения она трижды удостаивалась Уитбредовской премии – лайреатами становили ее детские версии истории Ноева ковчега, «Моби Дика» и «Кентерберийских рассказов». Согласно условиям, выставленным наследниками, в продолжении, кроме самого Питера Пэна, обязательно должны были фигурировать Венди, фея Динь и капитан Крюк.
В итоге новинка вышла одновременно на 34 языках в 30 странах мира.
1 минута
18 апреля 2022
165 читали