12,4 тыс подписчиков
Еще одно интервью в рамках проекта "Неформальный разговор". На этот раз речь об авторе раритетной сейчас молодежной фантастики, Александре Гардт, авторе саги "Чудильщик" и "Чудильщик-2", "Восточного романа", "Эпохи лишних смыслов" и ряда фантастических рассказов, в том числе "Семьянин" (в соавторстве с Олегом Титовым), "Механика" и др.
Александра Гардт — автор, переводчик многих бестселлеров. Например, нашумевшей в 2017м книги Дэвида Линча «Как поймать большую рыбу». По ее словам, это одна из значимых ее работ. А еще книга-коллекция лайфхаков Софии Аморузо «#Girlboss» о женщине. которая не имея влиятельных друзей, богатых родителей, образования, смогла за очень короткий срок создать бизнес стоимостью в 100 млн долларов. Книга стала хитом продаж в России, как отмечают читатели, в том числе и благодаря мастерски сохраненному при переводе стилю автора.
Александра хотела поступать в ЛитИнститут, но ее привлекали иностранные языки, пока однажды она не прочитала рассказ Олега Дивова "Мы работаем за деньги" и не решила для себя, что хочет писать так же.
Самым сложным в профессии она считает подстроиться под собственно ритмы жизни издательства, которые часто откладывают не то что книги, даже переводы в далекий ящик.
Александра - большая поклонница Стругацких. Более того, называет "Понедельник начинается в субботу" одним из любимых, как и "Попытку к бегству", признается, что "Попытку" перечитывала больше десятка раз.
Подробнее можно прочитать здесь Новая фантастика: Александра Гардт
1 минута
20 апреля 2022