97 тыс подписчиков
Еще одна деталь из "Пиратов Карибского моря". В "Сундуке мертвеца", когда Уилл ищет Джека, он натыкается на торговца, который рассказывает ему про остров, упоминая, что там он обменивает специи на "вкусную длинную свинину". Странно, что для Уилла последующая встреча с племенем каннибалов стала сюрпризом - "длинная свинина" это старый эвфемизм для обозначения человеческой плоти - так что торговец специями определенно точно знал о рационе местных жителей и прямо сказал об этом Тернеру.
К слову, в бразильском дубляже даже не стали пытаться вставить умное слово и этим, на мой взгляд, подпортили антураж, прямо написав "человеческое мясо".
Около минуты
5 апреля 2022
4107 читали