1267 подписчиков
О реакции Толкина на сравнение Рейнера Анвина Кольца Фродо с Кольцом Нибелунгов.
Стэнли Анвин переслал отзыв своего сына о «Властелине Колец» Толкину, где Рейнер сравнил Кольцо Фродо с Кольцом Нибелунгов. Надо сказать, что Профессора всегда раздражало, когда историю о Кольце сравнивали с «Песнью о Нибелунгах» и операми Вагнера. Однажды он даже выразился, что «Оба кольца были круглые, и на том сходство и кончается». Разумеется, предположение насчёт аллегории ему тоже не понравилось, поэтому его ответ был таков:
«Напрасно Рейнер подозревает, что это «аллегория». Думается мне, в любой повести, которая стоит того, чтобы её рассказывать, есть «мораль». Но это не одно и то же. Даже война между тьмой и светом (а это он её так назвал, а не я) для меня является всего лишь отдельным этапом истории, быть может, одним из проявлений её сути, но никак не самой этой Сутью; и действующие лица — личности; то есть они, конечно, воплощают в себе некие универсалии, иначе бы они не смогли существовать, но они не являются всего лишь их воплощениями» [«Биография», «1925-1949 (II): Третья Эпоха», «Новый «Хоббит»].
Правда, в целом, Толкина очень порадовал положительный отзыв Рейнера, и в конце письма он добавил: «Главное — завершить то, что было задумано, а там пусть себе судят». Не догадывался тогда Профессор, как отреагируют многочисленные критики на его творение, хотя его реакция на всего рода колкости оказалась довольно необычной [«Биография», «1925-1949 (II): Третья Эпоха», «Новый «Хоббит»].
1 минута
27 апреля 2022
122 читали