110 подписчиков
Время вечерних кошачьих Idioms!
to Look Like something the Cat Dragged in - выглядеть потрёпанным, неаккуратным(о предмете); выглядеть измученным (о человеке).
пример: -I was very tired and I looked like something the cat dragged in. - Я очень устал и выглядел измученным.
That new sofa of theirs looks like something the cat dragged in. - Их новый диван выглядит весьма потрепанным.
Дословный перевод: выглядеть как что-то, что притащил кот.
Около минуты
3 апреля 2022