16 тыс подписчиков
Продолжаю то и дело находить русских в переводной литературе!
В новом детективе, который читаю, русского зовут Аркадий Васильев. Он совсем не пьет! Потому что отец был запойным алкоголиком. Аркадий работает на международной станции в Антарктиде - обслуживает генераторы, варит борщи, ненавидит Путина, шутит по поводу ГУЛАга и постоянно заключает кого-то в медвежьи объятия (минимум три раза, я посчитала).
Сорокалетний Аркадий в книге 2021 года издания блистает, разумеется, наследием советских лет - несколькими золотыми зубами.
Для тех, кто родился позднее, поясню: зубы Аркадию, судя по всему, поставили за несколько лет до его рождения. С остальными просто вздохнём по поводу познаний английских писательниц.
Детектив называется "Тьма", авторка Эмма Хоутон, и я, конечно, еще напишу о нем поподробнее.
Около минуты
3 апреля 2022
182 читали