16,5 тыс подписчиков
Сегодня, кстати, день рождения польской писательницы Иоанны Хмелевской - она родилась 2 апреля 1932 года и прожила больше 80 лет, что (по Шульман) говорит об исключительных качествах интеллекта. Так, ученые-теоретики, философы и мыслители, например, довольно часто отличаются приличной продолжительностью жизни, особенно с учетом сложностей выживания в средние века и ранее.
Ну а я хочу отметить этот день заметкой в книжном блоге, потому что романы пани Иоанны буквально скрасили мне отрочество и юность тридцать лет назад. В 90-е годы книги печатали в Казахстане, книги эти зачастую были отвратительного качества по разным параметрам, от перевода до корректуры, не говоря уже про бумагу и т.д.. Потом их везли в Россию, например, проводники почтовых вагонов, и продавали. Но самое главное - что это были за книги. 90-е - стало можно все!!!
Полноводным потоком полилась всякая переводная (и увы - низкопробная) литература, я запомнила главным образом детективы Чейза. (И еще "Анжелику", но это уже совсем другая история). Почему в Казахстане? Наверное, где-то еще тоже печатали, но известный мне трафик был именно таков.
И вот в одном из сборников детективов мне попался роман "Что сказал покойник". На тот момент я не читала ничего смешнее. Следующим моим открытием стал роман "Все красное". В юности я перечитала их, наверное, десятки раз. И если вы пропустили эту радость - попробуйте! А я скажу только загадочное: "связь торговец рыбой Диего па дри..." и всхохочу. Пани Иоанна поймет.
1 минута
2 апреля 2022
308 читали