1280 подписчиков
О забавной реакции Толкина на магнитофон.
Однажды Толкин гостил у друга Льюиса — Джорджа Сэйера, который часто посещал собрания его клуба «Инклинги». Прежде ему никогда не доводилось видеть вблизи магнитофон, стоявший у его приятеля в доме. Поэтому он сделал вид, будто машинка внушает ему немалые подозрения, и на всякий случай зачитал в микрофон «Отче наш» на готском, чтобы изгнать бесов, таящихся внутри «этой штуковины» [«Биография», «1949-1966: Успех: Рискованное предприятие»].
Пока Толкин был у Сэйера дома, тот записал на магнитофон, как он читает и напевает отрывки из «Властелина Колец» (надо сказать, что данную книгу её автор захватил с собой). Прослушав эту запись, Профессор был очень удивлён, обнаружив, что декламация звучит совсем недурно и что он, «если можно так сказать, недурной рассказчик». Много лет спустя её и несколько других выпустили на долгоиграющих пластинках, правда, уже после смерти автора «Властелина Колец» [«Биография», «1949-1966: Успех: Рискованное предприятие»].
После сеансов записи в Молверне устройство произвело на Толкина такое большое впечатление, что он приобрёл аналогичную машинку и для себя и принялся развлекаться тем, что наговаривал на магнитофон свои тексты, среди которых была и сочинённая за несколько лет до этого пьеса «Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма» [«Биография», «1949-1966: Успех: Рискованное предприятие»].
1 минута
25 апреля 2022
130 читали