так действует черная дыра