В «Яндекс.Браузере» появились автосубтитры для видео на четырёх языках. А вы пользуетесь Яндекс Браузером?