15,9 тыс подписчиков
Поддерживаю Наташу и её великолепный канал о книгах и фильмах "Повар, вор, его жена и её любовник" с темой русского следа в зарубежных произведениях, каковая неизменно вызывает желание расхохотаться.
В свежем для меня романе "Клара и тень" (2001 год) прекрасного испанского писателя Хосе Карлоса Сомосы, например, внезапно находится русский ученый Игорь Попоткин, "старичок с бычьим лицом", претендент на Нобелевку и одновременно увлеченный любитель наркотических средств. Что, согласитесь, еще куда ни шло: без водки и балалайки в кармане - уже здорово.
Но почему - Попоткин? Где они вообще берут такие фамилии? Это от слова "попа" или от слова "поп"? Лучше б, прости господи, был бы честный Иванов. ̶Д̶о̶у̶,̶ ̶Д̶ж̶о̶н̶ ̶Д̶о̶у̶. Сережа Иванов! Володя Свиридов! Подошел бы, в принципе, любой малоизвестный русский политик: нашего посла в Испании зовут Юрий Корчагин, плохо ли, а до него был Кузнецов.
Но нет.
Около минуты
31 марта 2022
175 читали