1396 подписчиков
«Дочь для волка» Ханна Уиттен
Сказка о второй королевской дочери Рэдарис, судьба которой стать жертвой Волка из Диколесья.
Эту книгу нам позиционируют, как ретеллинг «Красной Шапочки» и по аннотации, вроде, все сходится. Но не тут-то было…
Здесь есть девушка в алой накидке, есть и страшный серый Волк (который совсем не страшный, не серый, да и не волк вовсе) и есть дремучий лес. На этом все. В этих реалиях эту книгу можно было бы представить и как ретеллинг «Спящей красавицы», ведь здесь есть волшебное зеркало, но на это никто не обратил внимание.
К чему я это? Да к тому, что «Дочь для Волка» это новомодная переписка сказки «Красавица и Чудовище», и чувствуешь это с первых страниц до последней точки финального предложения.
Если говорить о впечатлениях, то тут тоже все не просто. Вроде, интересно, дико, мрачно, а местами безумно. И полное считывание сюжета в самом начале истории не особо мешает. А вот перегруженность пустыми диалогами, повторяющимися сюжетными повторами и корявыми предложениями – да.
Лично у меня рука так и тянулась взять и поперечеркивать часть текста, сократив историю страниц на сто или двести, сделав ее более насыщенной и динамичной.
Читали? Как Вам? Как относитесь к ретеллингам сказок? Есть любимые?
#ДочьДляВолка #ХаннаУиттен
1 минута
29 марта 2022