Как на английском сказать ЛЬЁТ ДОЖДЬ КАК ИЗ ВЕДРА? Можно it is raining heavily, а можно использовать красивую идиому - IT IS RAINING CATS AND DOGS! Что в переводе: идёт дождь кошками и собачками. Забавно, да? Мне иногда говорят, мол, устарела эта идиома, но я буквально пару месяцев назад слышала её в современном фильме. Так что смело используйте. Фото моего знакомого, вчера столько кошек и собачек с неба попадало, что дерево разломилось напополам.