1 подписчик
Мини-рецензия на фильм "Звериная натура", 2001 г., режиссер - Мишель Гондри, сценарий - Чарли Кауфман.
Забавно, на самом деле. В оригинале фильм называется «Human nature”, то есть «Человеческая натура/природа». А у нас перевели как «Звериная натура». И я не знаю, как к этому относится. С одной стороны, это же устойчивое выражение, и оригинальное название вообще-то передается неверно. Но с другой, по смыслу его можно было именно так перевести, суть не сильно поменяется. Но немного наспойлерит. Короче, зачем так сделали, как всегда — не понятно. Но это так, присказка.
Что отличает человека от животного? Чарли Кауфман отвечает так - лицемерие. Потому что при всех тех высоких моралях, которые человек готов отстаивать, типа честности, взаимопомощи, добродетели, добропорядочности, он остаётся животным, которому хочется только кушать и трахаться. И все эти добродетели человек использует лицемерно только для этого. Но это не все. Если бы это было все, Чарли Кауфман не стал бы моим любимым сценаристом. Он задаёт вопрос: а как вообще мы пришли к такому? Лицемерная цивилизация ради честного выживания? Сами ли мы прошли такой странный путь, либо обстоятельства заставили? В фильме есть линия двух мышек, которые стали цивилизованными, и не могут быть теперь другими. И как ни крути, они остаются честными в желании быть цивилизованными. Люди же врут, постоянно, чтобы быть цивилизованными. А делает ли нас это счастливыми? В том то и вопрос. Мне кажется - нет. Человечество несчастно, поэтом
1 минута
23 марта 2022