1300 подписчиков
Примечание о том, почему Толкин решил сделать «Хоббита» детской сказкой.
«Хоббит» — детская книга. Несмотря на то что сказка оказалась втянута в мифологию, Толкин не допустил, чтобы она сделалась чересчур серьёзной или же просто слишком взрослой по тону. Он твёрдо придерживался своего первоначального намерения: позабавить своих и, возможно, чьих-нибудь ещё детей. В первоначальном варианте Профессор делал так иногда чересчур сознательно и нарочно [«Биография», «1925-1949: Третья Эпоха: Явление мистера Бэггинса»].
Об этом говорит немало отступлений, обращённых к юным читателям, вроде «Ну, теперь вы знаете достаточно, чтобы читать дальше» или «Как мы увидим под конец». Позже автор убрал большую часть из них, но некоторые остались и в опубликованном тексте, причём к сожалению Толкина. Тот со временем невзлюбил подобное и даже полагал, что намеренно подстраиваться к детскому уровню в сказке абсолютно недопустимо.
В то время он так писал об этом: «Не говорите мне о детях! Меня не интересует «ребёнок» как таковой, современный или какой-то ещё, и, уж конечно, я не собираюсь идти ему навстречу — ни полдороги, ни даже четверть дороги. И вообще это ошибочный подход. Это либо бесполезно (если ребёнок глуп), либо вредно (если он одарен)». Правда, в период работы над «Хоббитом», Профессор разделял то, что позже сам называл «современными заблуждениями» насчёт волшебных сказок и детей, от которых вскоре сознательно отрёкся [«Биография», «1925-1949: Третья Эпоха: Явление мистера Бэггинса»].
1 минута
22 марта 2022
173 читали