679 подписчиков

ЧИТАЕМ ЖЮЛЯ ВЕРНА... "Пятнадцатилетний капитан": интересные факты

1. Детям это читать нельзя!))) Крокодилы на стоянках похищают и жрут женщин и детей. Работорговцы учиняют настоящий геноцид по месту следования каравана. Два человека сгорают заживо, и это графически описано. Вы точно уверены, что это детская книга?

2. Знают роман именно за это: плыли в Южную Америку, приплыли в Африку, что задумывалось автором как «Вот это поворот!», но с годами превратилось в общеизвестный случай.

3. Очень интересно как Дику Сэнду (с помощью Негоро) удалось протащить корабль через Пролив Дрейка — несмотря на попутный ветер, там адская холодрыга и частые штормы.

4. В одном из английских переводов главгерою дали фамилию Сэндз. Потому что «Сэнд» звучит как кличка, а не фамилия, Нью-Йорк вам не Дорн. Но поскольку герой — найдёныш, и фамилию ему придумал какой-то мужик, то почему бы и нет.

5. Имена Геркулес и Актеон явно рабского происхождения, хотя Верн настаивает, что они были рождены свободными: клички «в честь» греческих героев (и вообще кого попало) давали хозяева, свободные чёрные брали себе нормальные христианские имена. Возможно, Верна подвела его родная культура: во франкоязычных странах имя Эркюль (Геркулес) — вполне нормальное.

1 минута

21 марта 2022