311 подписчиков
НАПОМИНАЛОЧКА, О ЧЕМ РЕЧЬ ИДЕТ В МАРТЕ
В каждой культуре есть свои поговорки и мудрые высказывания, передаваемые из поколения в поколение. Март продолжается и пословицами наполняется группа о здоровье. Какой бы поговоркой Вы удивили иностранцев? Хотя не факт, что ее можно будет перевести на другой язык.
Хочется отметить отношение иностранцев к нашим поговоркам и традициям. Есть у нас одна фишечка , от которой за границей не перестают приходить в недоумение. Своего рода наш обычай он уже на века укрепился в наших семьях. Догадались, что это за традиция?
Иностранцы удивляются ей, но при этом каждый раз наш гостинец бывает неожиданным и приводит в восхищение. Видимо, там так редко проявляют внимание и искренность друг другу. А тут мы малознакомые да со своими подарками, ощущения непередаваемые! Это же так клево делать презентики другим, ведь так?
Кстати, наше привычное слово «гостинец», ну никак не переводится на другой язык. Что-то похожее есть в Англии, но и там дословный смысл и перевод слова fairing звучит, как «подарок, привезенный с ярмарки или из другой страны».
Вот такие мы загадочные люди! Чуток пожурить все же не помешает.
PS. Может пришло время подумать о здоровье и заняться оздоровительными комплексами? Сравните цены на ОЗОНе и в БЛОКЕ ТОВАРЫ моей группе в ВКонтакте. Пока в ВК цены не меняются. Успейте приобрести
семейную полезняшку!
Влюбленная в свое дело тренер красоты и здоровья
1 минута
20 марта 2022