1 подписчик
Многие знают аниме "Сказка о хвосте феи" жанра сёнэн, снятое по манге Хиро Масимы и выходившее с 2009. Есть информация, что может выйти продолжение: "Сказка о хвосте феи: Столетний квест".
Этот пост посвящен нескольким любопытным отсылкам, связанным с одной из главных героинь аниме — Люси Хартфилией, заклинательницей звездных духов.
- Имя и фамилия героини открывают её сущность. Имя героини Люси (Lucy) созвучно с английским словом lucent - "светящийся", а фамилия Хартфилия образована от английских слов heart и feel, т.е. может переводиться как "чувствующая сердцем".
- В томе 2 автор упоминает, что выбрал имя для героини, когда слушал песню «Lucy in the Sky with Diamonds» группы Beatles.
- Одно из сильнейших её заклинаний называется Уранометрия. Оно звучит так:
Небо единое, небо бескрайнее,
даруй моей плоти силу сияния бесчисленных звёзд...
Четверокнижие, я — Звёздный Владыка...
Выстройтесь звёзды, распахните Врата Силы ужасной!
88 Тел Небесных, сияйте! Карта Небесная!
- Любопытно, что «Уранометрия» (др.-греч. "уранос" — небо и "метрон" — мера) — первый атлас звёздного неба современного типа, изданный Иоганном Байером в 1603 году.
А 88 — число созвездий, известных на данный момент. Строго говоря, более точным переводом бы было "88 созвездий небесных".
Пока на этом всё. Какие их этих фактов вы знали, а что было новым? Делитесь в комментариях. До встречи!
1 минута
19 марта 2022