527 подписчиков
Случился на уроке конфуз.
Тему разобрали, осталось несколько минут до конца занятия. Мы в таких случаях играем на английском - и приятно, и полезно.
На этот раз выбрали "виселицу" по теме "животные". Слово мальчишка наудачу отгадал, но не понял, что это за зверь такой - heath cock. И я, хоть убей, не помню.
- Сейчас посмотрим в переводчике, - говорю. Беру телефон, вбиваю слово, мы склоняемся над экраном и видим это...
Сразу неловкость такая возникла, пауза в воздухе повисла.
- А, кхм, да это же тетерев! - бодрым голосом говорю я.
- А, да, вижу, точно-точно, - подхватывает ученик, тараторит, пытается сгладить неловкость.
... Ну, яндекс-переводчик, ну удружил!
Зато теперь можно без мата посылать надоедливых: иди к тетереву! А тех, кто владеет немецким, zum Kuckuck.
Около минуты
19 марта 2022