4221 подписчик
Хороших книг на вечер. Орхан Памук, «Имя мне – Красный»
«Средневековье, Османская империя, талантливые художники работают над книгой, которой суждено стать… Чем? Великом полотном, шедевром литературы и живописи – или поводом для кровавых распрей?..
Едва открыв книгу, о которой я слышала много восторженных отзывов, поняла, что влюбилась. Детективный сюжет уходит на второй план, по сути, убийца известен с первых страниц – но читатель найдёт ему оправдание. Оно одно-единственное – красота. Красота профессии художника, его мыслей, истории любви.
Повествование ведётся от всех действующих лиц, даже неодушевленных – дерева, собаки, алого цвета.
Не знаю, кого благодарить за чудесный слог – автора или переводчика, думаю, заслуга обоих. В то же время хочу поклониться Орхану Памуку, которого называют турецким Умберто Эко. Он буквально погружает в атмосферу средневекового Стамбула, книжные строчки превращаются в узор на ковре, вещи становятся осязаемыми, а запахи – явными. Одним словом, советую всем, кто хочет окунуться в восточную сказку…
Около минуты
18 марта 2022