5 подписчиков
(2 часть) И благодаря Господу всё совершается и человек также Господом управляется. И не во власти человека даже пить и есть. Бог Сам есть Господин у каждого и над каждым. Всё Им и через Него.
Подобно как и в Кол.1:16-17 и в Деян.17:28
★ "ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано; и Он есть прежде всего, и все Им стои́т."
★ "Ибо мы Им живём и движемся и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: «мы Его и род»."
По переводу, есть важная закономерность! Никогда автор в одном абзаце не употребляет одно и тоже слово с разными значениями. По тексту встречается глагол κρίνω - Судить, относящийся к личности. Осуждение допустимо, но только с Господом, Его Словом по Духу, а не по плоти. Форма слов стоит в Дательном падеже. Винокурову желательно пересмотреть свою интерпретацию в пользу современных теологов и не переводить вольно, нарушая морфологию и подменяя понятия..
Около минуты
26 марта 2022