12,6 тыс подписчиков
В последней бете Minecraft Bedrock появился долгожданный моб Allay.
Я когда ещё писал про голосование за этого моба, не мог придумать ему русского названия. Не придумал и сейчас.
Зато его придумали переводчики Minecraft Bedrock и назвали его… спешиком.
Почему «спешик», какой смысл они вкладывали в это название непонятно. Но вероятнее всего они отталкивались от слова «спешка». Спешит куда-то Allay вот и назвали его спешиком.
Но… я не уверен, что его нужно называть именно так. Название не вызывает у меня никаких эмоций. Ни положительных, ни отрицательных.
В голосовании, которое провели в нашем телеграм-канале, однозначно побеждает вариант Элей. Но предлагались и свои варианты. Интересно, как к переводу подойдут на Minecraft Wiki.
Около минуты
25 марта 2022
474 читали