8547 подписчиков
Над пропастью во лжи
Чем отличается простой смертный преподаватель литературы от других людей? Мы можем угадать имена героев литературных произведений и название книг даже после того, как их прогонят через гугл-переводчик.
На днях мы обсуждали со студентами их любимые произведения. Так я узнала, что любимой книгой одного из моих учеников является "Над пропастью во лжи". Не знаю, можно ли правда любить книгу и коверкать ее название, но полностью согласна: Сэлинджер написал очень крутую историю.
А вот еще один мой любимый перл. Наверное, самый любимый за всю практику. Угадаете героя и книгу по имени, что ему дали студенты? Готовы? Контик и Пила.
Небольшая подсказка. Про другого героя из того же произведения ученики часто возмущаются: "Почему его называют "бегемотом", если он кот?". Им кажется, что это оскорбляет чувства толстых котов.
А какие перлы знаете вы?
Около минуты
29 марта 2022
551 читали